By logging into the Client Dashboard,  you can do the following:

You can access your file downloads through the Client Dashboard.

Invoices are listed on the Client Dashboard., Click onm the invoice you would like to pay and in the new window, click Make a Payment (bottom right).